文化艺术 | 酒店 | 餐饮休闲 | 商业综合 | 办公空间 | 住宅

ELLE DECO设计廊致力于展示在中国落成的室内、建筑设计佳作，推动中国设计的发展。它依托同名网站与小程序，联动《家居廊ELLE DECORATION》出版物及新媒体，成为设计师开放便捷的作品展示平台，并可被全球25个版本同时看到，也是《中国室内建筑设计年鉴》的优先项目来源。

2025年，ELLE DECO设计廊全新升级，基于现有设计师社群，向全球传播中国好设计。

投稿邮箱：

elledeco@hearst.com.cn

江苏 南京 | 商业空间 | 3450㎡

Wendy Saunders & Vincent de Graaf

AIM恺慕建筑设计 联合创始人&主创建筑师

AIM恺慕建筑设计事务所带来的ZARA亚洲旗舰店，以沉浸感与动态性空间、深度联结城市文脉为核心特色。设计以流畅的外观、悬挑雨棚与入口广场延展品牌体验，模糊零售与公共空间的界限。红砖山形楼梯与Zacaffè区连接街景与文化活动，通高中庭作为多功能舞台呈现灵活叙事。裸露混凝土搭配多元材质营造真实触感，在数字互动的加持下塑造次世代零售新范式。

陕西 铜川 | 餐饮休闲 | 220㎡（室内）

周小富

即时设计研究所 创始人、主持建筑师

即时设计为铜川科技产业园打造的Dreamland追光咖啡馆，以中国传统空间“轩”为原型进行当代转译。五层递进布局从外摆花园延伸至内廊区，水磨石基座与木构框架构成轻盈立面，折叠窗消弭室内外界限。内部通过层叠交叉的墙体划分六种场景组合，巧妙衔接原建筑功能，引入自然光影呼应复合运营需求。

上海 | 餐饮休闲 | 300㎡

Vladimir Mirabeau

Mirabeau Architecture 创始人

由Mirabeau Architecture在上海设计的FANGDU方度火锅，融合东西方美学，以当代表述重新诠释中国传统火锅文化。餐厅位于上海百年老洋房，保留的裸露木梁如雕塑贯穿始末。深色木材、玫瑰金古铜、洞石与黑色哑光沥青地面形成材质碰撞。VIP厅灵感源于上海灰砖，背光圆形砖墙呼应圆桌与整体结构。整体空间将传统与现代交融，升华民间美食为精致餐饮体验。

浙江 杭州 | 餐饮休闲 | 830㎡（室内）

孙操

杭州诺瓦空间设计 主理人

杭州诺瓦空间依托西湖景观编织东方美学，于浙江西子宾馆·西园茶馆再现“西湖月会”雅集意境。设计师保留明前龙井茶园，以入口八角窗及茶叶纹屏风、绿色木皮背景呼应茶文化。西北向大面积框景玻璃引西湖入室，中部茶亭抬高创造层次观景视角。细节处，古铜螺旋楼梯嵌翠木扶手，构成“青蛇戏珠”意象；空间留白突显窗外景致，旨在引导人们慢享自然，体悟西湖松弛有度之境。

巴林 | 酒店 | 18400㎡

Rachel Kidd

LW DESIGN 首席设计师

LW Design设计的巴林康莱德酒店在无缝流动的空间叙事之间，通过流畅过渡、统一语言与精妙材质营造出静谧高雅氛围。大尺度套房延续原住宅结构的开阔感，Sushi Samba餐厅以日夜双重氛围展现多元体验。公共区域融入本地艺术作品与精致家居陈设，健康会所与屋顶泳池延伸城市景观。整体设计在叙事性、功能性与文化韵味间达成平衡，呈现现代与地域精神交织的奢华体验。

北京 | 商业综合 | 207㎡

刘睿

STUDIO 4/301

创始人

陆娇桦

STUDIO 4/301

创始人

黄炳堃

STUDIO 4/301

设计总监

STUDIO4/301将MARK & LONA中国旗舰店塑造成融合运动与时尚的自由流动场景。开放式立面与镜面立柱延展视觉边界，悬浮LED环幕播放高尔夫球场影像，营造沉浸体验。地面以果岭与球道分区，呈现草坪肌理并嵌入高尔夫球。设计中将沙坑、水障碍等元素抽象化，搭配定制灰泥饰面，形成沉静而有张力的背景。

文 | 以西

编辑 | Han

图片提供 | 各设计工作室

看完这六个精选空间，你更喜欢结合城市文化脉络的设计，还是未来科技感的元素？你认为在中西方设计的结合中什么是最重要的？欢迎下方留言和我们分享你的想法，DECO将选出一位精彩留言送出一本新刊。

家，才是终极度假屋

设计廊 | 上街去！在老建筑里找新乐子